翻訳者募集のご案内

 当社は常時(フリーランス・登録)翻訳者(通訳者)を募集しています。特に、ご自分の得意分野のある方は歓迎いたします。


 ご応募を希望の方は、当社宛履歴書を原則として郵送にてお送り下さい。FAXやメールでの履歴書の送信は受け付けません。履歴書は、通常の履歴書でもかまいませんし、ご自分で履歴書の内容を自由なフォーマットで作成されても結構です(写真は貼付)。

 履歴書は、ご自分の翻訳者(通訳)としてのセールスポイントが特にわかるようにお書き下さい。言語と得意分野、翻訳歴や翻訳者としての業務歴、翻訳環境などを記載してくださるようお願いいたします。

 当社より折り返しご連絡させていただきます。
(なお、ご連絡までには1ヶ月近く時間を要する場合がありますのでご了承下さい)

履歴書郵送先


〒161-0033
東京都新宿区下落合3−2−18−603
有限会社フリューゲル 宛

お問い合わせ自体はメールでもかまいません。
tokyo@fluegel.co.jp

お電話でのお問い合わせ。 
03-3953-1303

ご注意:
学生の方はご応募頂けません。プロの翻訳家として翻訳のできる環境をお持ちの方のご応募お願いいたします。

プロの翻訳家として翻訳のできる環境とは?
特に得意分野もなく他にメインの職業をお持ちの方や学生の方はご応募いただいても、残念ながらお仕事をお任せする機会はほとんどありません。

これからプロの翻訳者を目指す方
これからプロの翻訳者を目指す方も、ご応募いただいても、お仕事をお願いできる可能性はほとんど無いと思います。当社としても、若手を養成したいという気持ちはありますが、小さな翻訳会社です。その余力はありません。

すでにプロの翻訳家の方
すでに経験豊富な方でも、当社にご応募いただくときは、最初は新人として扱います。履歴書は立派でも実際に仕事をお願いしたら、当社で全面的に書き直しなどということは、確率的に残念ながらかなりの頻度で起こります。ときには訂正の方が翻訳より時間がかかるなどということも....

翻訳環境について
パソコンやインターネット、FAX、Emailなどは必須です。

当社翻訳者と当社のプロフィール
依頼する機会が多い翻訳者は、専業の翻訳者です。翻訳依頼件数の多い翻訳者上位3人のうち2名は男性です(すべてドイツ語翻訳者です)。また当社のあつかう業務の90%まではドイツ語関連で、分野的に多いのは自動車、法律、会計税務、土木、電気機械、特許関連などです。


翻訳業務のページに戻る